요즘 많이 듣는 노래에요. 영어가 아닌 이태리어라 가사를 모르는게 애석해 검색해 구글번역기로 돌렸더니 이런 시궁창 가사가;;
"세계 - 비행기"
아뇨, 오늘, 사랑
을, 난 그것에 대해 생각하지 않은
내 눈을 뜨게
내 주위보고
그리고 내 주위에있다
항상으로 세계를 여행 스핀, 세계의 회전이다 끝없는 공간에서 신생아와 함께하면 사랑 이 이미 끝난 사랑기쁨으로 고통 나 같은 사람들의 세계 에서만 지금, 난 당신을 봐 내가 질 당신의 침묵에 그리고 당신이 옆에 아무것도 아냐 세상이 어느 시간이 정지되지 않은 밤에 항상 일 다음과 그리고 날이 될 오늘, 아니 사랑 나는 더 이상 줄 알았는데 내 눈을 뜨게 내 주위보고 하고, 내 주위에 항상 세상을 여행 스핀, 세계 회전하지 않습니다 종료하지 않고 공간에서 신생아와 함께하면 사랑 이 이미 끝난 사랑 기쁨과 고통 의 사람들이 나 같은 세계 에만 지금, 당신이 봐, 내가 질 당신의 침묵에 그리고 당신 옆에 아무것도 아냐 세상이 어느 시간이 정지되지 않은 밤에 항상 하루를 다음과 그리고 날이 올 것이다 세상은 절대 멈추질 않아요 때 밤에 항상 일 다음 그 날이 올 것이다 오늘밤은 당신을 사랑 난 더 이상 그가 생각하는 사람은 아무도 없을 당신을 가지고
원가사입니다 :)
No, stanotte amore
Non ho più pensato ha te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno ha me
Girava il mondo come sempre
Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me
Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
No, stanotte amore
Non ho più pensato ha te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno ha me
Girava il mondo come sempre
Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me
Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
Stanotte amore non ho più pensato ha te
Ha te
오오, 신우철이의 도움으로 이탈리아러를 영어로 번역한 후 한글로 돌리는 이중번역의 새 길이 열렸다.
영어만 봐도 알겠더군. 아, 가사까지 아니 확확 와닿는다 :)
No, love tonight
I no longer think you have
I opened my eyes
To look around me
It has around me
Touring the world as always
Spin, the world turns
In the endless space
With the loves newborn
With the loves already finished
With the joy and pain
People like me
a world
Only now, I look at you
In your silence I lose
And they are nothing next to you
the World
Has not stopped ever a time
The night always follows day
And the day will come
No, love tonight
I no longer think you have
I opened my eyes
To look around me
It has around me
Touring the world as always
Spin, the world turns
In the endless space
With the loves newborn
With the loves already finished
With the joy and pain
People like me
a world
Only now, I look at you
In your silence I lose
And they are nothing next to you
the World
Has not stopped ever a time
The night always follows day
And the day will come
the World
Has not stopped ever a time
The night always follows day
And the day will come
Tonight I did not love you more than he thought
has you